Am Anfang anfangen – aber wo? Die Erschaffung des Menschen nach der Übersetzung der Bibel in gerechter Sprache
Am Tage, als Adonaj (3), das ist der Name Gottes,
Erde und Himmel machte, – 5 noch gab es die Sträucher des Feldes nicht auf
der Erde und das Grün der Felder war nocht nicht aufgesprossen, denn
Adonaj, also Gott, hatte es noch nicht regnen lassen auf die Erde, und es
gab auch noch keine Menschen, um den Acker zu bearbeiten, 6 nur ein Quell
stieg aus der Erde auf und tränkte die ganze Fläche des Ackers, – 7 da bildete
Adonaj, also Gott, Adam, das Menschenwesen, aus Erde vom Acker und
blies in seine Nase Lebensatem. Da wurde der Mensch * atmendes Leben.
